Căng thẳng giữa Bắc Hàn và Nam Hàn

 

Nhữ Đình Hùng

Sáng thứ hai, 02 tháng ba 2015, vài giờ trước khi cuộc diễn-tập quân-sự chung Nam Hàn - Mỹ bắt đầu, Bắc Hàn đã cho bắn hai hoả-tiễn tầm ngắn từ hải-cảng Nampo, các hoả-tiễn này đã rơi xuống biển Nhật Bản sau khi vượt một khoảng cách, xuyên lãnh thổ Bắc Hàn từ tây sang đông, khoảng 500 cây số. Việc bắn hoả-tiễn này được coi như để trả lời cho cuỗc diễn-tập quân-sự chung giữa Mỹ và Nam-Hàn kéo dài từ ngày 02.03 cho đến 24.04. Cuộc tập trận chung của Mỹ - Nam Hàn gồm hai phần mang tên 'Resolve' và 'Foal Eagle" đã dùng đến 8600 binh sĩ Mỹ và 200.000 quân Nam Hàn với mục tiêu chuẩn bị cho nhiều tình huống khủng-hoảng trong vùng. Một phát-ngôn-viên quân-sự của quân-đội nhân-dân Hàn-quốc (APL) nói rằng thêm một lần nữa, bán-đảo Hàn-quốc kề cận việc bắt đầu một cuộc chiến và hứa hẹn việc trả đũa không thương xót! Theo thông-tấn-xã chánh-thức của nước này,KCNA, phát-ngôn-viên quân-sự của Bắc Hàn cho biết "những phương cách duy nhất để đối phó với gây hấn do bọn đế-quốc Mỹ và các đồng-minh của nó không phải là đối-thoại, không phải là hoà-bình. Người ta chỉ có thể đáp ứng điều này bằng những giáng trả không thương xót".

Phản-ứng lần này của Bắc-Hàn cũng không khác những phản-ứng đã từng xảy ra trong quá khứ, mỗi khi có những cuộc diễn-tập quân-sự chung giữa Nam Hàn và Mỹ, và lúc nào thì Mỹ và Nam Hàn cũng nói những cuộc diễn tập này chỉ có tính-cách phòng-vệ! Lần này, phát-ngôn-viên Bắc Hàn coi cuộc diễn tập này là 'những thao luyện nguy-hiểm của cuộc chiến nguyên-tử để xâm-lăng Công-Hoà Dân-chủ Nhân-Dân Hàn-quốc (DPRK= république démocratique populaire de Corée),.. lực lượng quân-đội cách-mạng của chúng tôi sẽ chẳng bao giờ làm những kẻ đứng xem thụ động trước tình-hình nghiệm-trọng này', và nói thêm là chế độ sẽ đáp ứng với mọi hình thức chiến-tranh qui-ước, nguyên-tử hay tin-học 'Nếu chỉ một quả đạn rơi vào bất cứ chỗ nào mà DPRK hành-xử chủ-quyền, nước này sẽ phản công tức khắc'.

Cho đến nay, người ta không biết rõ về khả năng nguyên tử của Bắc Hàn, chỉ biết chắc chắn nước này đã làm ba cuộc thử nghiệm nguyên-tử vào những năm 2006, 2009 và 2013. Vào tháng giêng 2015, Bắc Hàn đã đề nghị việc triễn-hạn thí-nghiệm nguyên-tử nếu Washington từ bỏ việc diễn-tập với Nam Hàn. Nhưng Mỹ và Nam Hàn đã từ chối điều này, coi đó là một sự 'đe dọa ngầm'. Theo các chuyên-gia của Hoa Kỳ, Bình Nhưỡng có thể có từ 10 đến 16 vũ khí nguyên-tử nhưng trong vòng năm năm tới có thể có đến một trăm võ khí nguyên tử!

Han quoc

Nói một cách tổng-quát thì Mỹ và Nam Hàn đã nghe quen các luận-điệu hung hăng của Bắc Hàn; hằng năm, vào độ tháng ba, khi Mỹ và Nam Hàn mở cuộc diễn-tập chung thì Bắc Hàn lại lên tiếng phản-đối, đe dọa. Đáp lại sự đe dọa vừa qua của Bắc-Hàn, phát-ngôn-viên quân-sự của Nam Hàn nói 'nếu Bắc Hàn làm các cuộc khiêu khích, các quân-sĩ của chúng tôi sẽ phản-ứng một cách cương-quyết và mạnh mẽ và nó sẽ thấm tới tận xương'. Nhưng cuộc đe dọa năm nay xem chừng có hơi khác. Đó là việc hai hoả-tiễn đã được Bắc Hàn bắn đi mà không thông báo trước (préavis) và cũng không đặt ra một vùng 'cấm phi-cơ và tàu bè' (no fly, no sail zone). Nếu có một phi cơ hay một tàu biển bị trúng hoả-tiễn, việc gì sẽ xảy ra? Ngoài ra, người ta không biết đó là loại hoả tiễn nào, Scud hay Rodong 2. Cho đến nay, các chuyên-gia quân-sự coi là Rodong 2 chỉ là mẫu dùng trong các cuộc diễn binh!

Han quoc

Hoả-tiễn Bắc Hàn/ hình trên opex360

Bắc Hàn hiện đang ở trong thế lúng túng về ngoại-giao. Vào tháng 12 năm 2014, Bắc Hàn đã bị cáo buộc tại Liên-hiệp-quốc về nhiều trường-hợp vi-phạm nhân-quyền và lần đầu tiên vấn đề được đưa ra Hội-Đồng Bảo-An LHQ. Dù có sự bao che của Trung-Hoa và Nga, uy-thế về ngoại-giao của Bắc Hàn đã bị đụng chạm đến. Kế đó là việc ngay chính chủ-tịch của Bắc Hàn Kim Jong-un cũng bị đem ra làm đế-tài chế diễu trong phim The interview, điều làm cho liên-lạc ngoại-giao giữa Bắc Hàn và Mỹ càng trở nên căng thẳng... Trong tình-thế này, khó có thể buộc Bắc Hàn phải ngưng thí nghiệm nguyên tử. Về điều này, nhật báo Rodong Shinmun, nhật-báo chính-thức của chế-độ đã coi 'cuộc đàm thoại sáu nước chỉ là một công-cụ của Mỹ nhằm xiết cổ nước Cộng-Hoà của chúng ta cho đến chết'. Trong lúc này, Trung -Hoa với Xi Jinping vẫn còn ủng-hộ Bắc Hàn nhưng không mạnh mẽ như dưới thời của hồ Cẩm Đào. Có lẽ vì thế mà Kim Jong-un đã đáp lời mời của tổng-thống Nga Poutine để sang thăm Nga vào đầu tháng năm nhân dịp kỷ niệm ngày chấm dứt đệ nhị thế-chiến. Cũng có thể Kim Jong-un sẽ tham dự hội-nghị Bandung ở Nam-Dương để tạo một vị-thế ngoại-giao. Để thay đổi hình ảnh của Bắc Hàn, nước này sắp sửa mở cửa đón du-khách, theo lời của lữ-hành-cuộc Koryo Tours đặt văn phòng tại Bắc Kinh.
Trong lúc này, Bắc Hàn vẫn bị đánh giá là một nước gây hấn. Năm 2009, một tàu tuần của Nam Hàn bị chìm vì trúng thủy lôi, Nam Hàn đã cáo buộc việc này do Bắc Hàn gây ra, cũng trong năm đó, đảo Yeonpyeong bị pháo-binh Bắc-Hàn oanh-kích.

***

Han quoc

Đại sứ Hoa-Kỳ ở Nam Hàn, Mark Lippert, rời Viện Văn Hoá Sejong ở Séoul sau khi bị một người Nam Hàn tấn-công ngày 05.03.2015

Trong ngày thứ năm 05.03.2015, đại-sứ Mỹ ở Nam Hàn, Mark Lippert, đã bị một người Nam Hàn tấn-công bằng dao khiến ông này bị thương ở gò má và ở tay.Cuộc tấn công này được coi như là để chống lại cuộc diễn-tập quân-sự chung giữa Mỹ và Nam Hàn; trong blog của hung- phạm, người này đã cho biết trong tuần việc chống lại các diễn tập quân-sự vừa diễn ra, coi đó là điều làm cuộc đối thoại giữa các bên Hàn-Quốc không thực hiện được! Ông này cũng điều khiển một phong trào 'quốc-gia' thường xuyên tổ chức các cuộc biểu tình chống lại việc Nhật Bản đòi chủ-quyền trên một số đảo dưới sự quản-trị của Nam Hàn. Nhà ngoại-giao Mỹ, 42 tuổi, đã được giải-phẩu để khâu lại hai vết thương sâu trên gò má và ở bàn tay phải, các bác sĩ giải phẫu cho biết tình trạng sức khoẻ ông đã ổn-cố, nhưng ông sẽ phải ở lại bệnh viện trong hai hay ba ngày để được theo dõi. Ngay sau khi được giải-phẫu, ông Mark Lippert đã thông báo qua trương-mục twitter là ông khoẻ mạnh và vững tinh thần!

Người Nam Hàn tấn-công đại-sứ Mỹ là người đã được các cơ quan cảnh-sát và an-ninh biết tới. Đó là Kim Ki-Jong, 55 tuổi, đã từng bị kết án vì đã ném đá vào toà đại sứ Nhật Bản. Kim Ki-Jong đã bị cảnh sát câu lưu để điều tra và tìm hiểu về lý do khiến ông này có hành-động tấn công! Trong lúc cảnh-sát đưa hung-phạm đi chữa việc đau vì trật mắt cá chân, người này tuyên-bố với báo chí là đã chuẩn bị việc tấn công từ mười ngày qua. Theo các nguồn tin tình-báo Nam Hàn, người này đã từng đi sang Bắc Hàn sáu lần trong khoảng 2006 đến 2007 và từng có ý định dựng một tượng đài tưởng niệm nhà lãnh-đạo Bắc Hàn Kim Jong-il sau khi ông này chết vào năm 2011.

Về phiá Nam Hàn, nữ tổng thống Park Guen-Hye đã tố cáo việc tấn-công là nhắm vào liên-minh quân-sự giữa Nam Hàn và Mỹ. "Những sự việc này không thể chấp nhận được bởi vì đây không phải là một việc tấn công thể lực chống lại đại-sứ Lippert nhưng là một cuộc tấn công nhắm vào liên minh quân-sự Nam-Hàn và Mỹ".

Về phiá Bắc Hàn; kẻ tấn-công được ca ngợi "Đây là một trừng trị đối với những tên hiếu chiến Mỹ", theo tin thông tấn xã Bắc Hàn KCNA, coi đó là "sự kháng-cự đối với việc hiện-diện của Mỹ trên bán đảo Hàn-quốc".

Nhữ Đình Hùng/ tổng-hợp/05.03.2015

Tham khảo:
http://s1.lemde.fr/medias/web/img/bg/vide.png
http://www.lanouvelletribune.info/international/22954-coree-du-nord-vers-des-frappes-impitoyables-contre-les-usa-et-la-coree-du-sud
http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2015/03/02/pyongyang-promet-a-seoul-et-washington-des-frappes-impitoyables_4585477_3216.html#6Q5jPLHPzXP69BIe.99
http://www.opex360.com/2015/03/02/cest-bientot-le-printemps-les-forces-sud-coreennes-americaines-sentrainent-tandis-que-la-coree-du-nord-senerve/#iPs2dGub2TS7OZzk.99
http://fr.euronews.com/2015/03/05/l-ambassadeur-americain-en-coree-du-sud-agresse-a-l-arme-blanche-par-un-/

____________

Chân dung kẻ rạch mặt đại sứ Mỹ tại Hàn Quốc

Kim Ki-jong, kẻ dùng dao rạch mặt đại sứ Mỹ tại Hàn Quốc sáng nay, từng phản đối hai cuộc tập trận chung thường niên giữa Washington và Seoul.
 
1425524866797-5179-1425528876.jpg
Nghi phạm Kim Ki-jong bị khống chế ngay sau khi tấn công Đại sứ Mỹ tại Hàn Quốc Mark Lippert. Ảnh: Reuters.
Nam nghi phạm Kim Ki-jong, 55 tuổi, dùng một con dao dài 25 cm rạch mặt và cổ tay của Đại sứ Mỹ tại Hàn Quốc Mark Lippert vào khoảng 7h40 khi ông  chuẩn bị có bài phát biểu trong một buổi ăn sáng làm việc ở thủ đô Seoul, Yonhap dẫn thông tin từ cảnh sát cho biết.
Các nhân chứng nói Kim tiếp cận Lippert từ phía sau, ghì ông xuống bàn rồi ra tay. Đây là lần đầu tiên một đại sứ Mỹ bị tấn công ở Hàn Quốc.
Nghi phạm Kim la hét phản đối hai cuộc tập trận quân sự thường niên Mỹ - Hàn mang tên Giải pháp Then chốt (Key Resolve) và Đại bàng Non (Foal Eagle) bắt đầu hôm 2/3. Đây là một phần nỗ lực của Washington và Seoul trong việc giúp đối phó hiệu quả hơn với những mối đe dọa từ Bình Nhưỡng.
Cảnh sát thông báo họ đang thẩm vấn Kim để xác định chính xác động cơ vụ việc nhưng hiện chưa có dấu hiệu nào cho thấy nghi phạm có quan hệ với Triều Tiên.
Kim từng lĩnh án hai năm tù hồi tháng 7/2010 nhưng được hoãn thi hành do ném một mảng bê tông vào Đại sứ Nhật Bản ở Hàn Quốc Tosinori Shigeie. Kim thậm chí còn xuất bản cuốn sách mô tả chi tiết vụ tấn công này vào năm ngoái.
Kim đứng đầu một tổ chức phản đối những tuyên bố chủ quyền của Nhật Bản với quần đảo mà nước này gọi là Takeshima còn Hàn Quốc gọi là Dokdo. Kim thay đổi địa chỉ gia đình tới đảo Dokdo vào năm 2006, sau khi tỉnh Shimane của Nhật Bản lấy một ngày có tên Takeshima.
Theo AP, Kim còn định tự thiêu trong lúc biểu tình ở phía trước phủ tổng thống Nhà Xanh hồi tháng 10/2007. Kim yêu cầu chính phủ mở cuộc điều tra về một vụ buộc hiếp dâm năm 1988 tại văn phòng của ông ta.
4-4199-1425531945.jpg
Đại sứ Mỹ tại Hàn Quốc Lippert bị thương nhưng không nguy hiểm đến tính mạng sau vụ tấn công. Ảnh: AP
 
Theo các bài đăng gần đây trên blog, Kim đã chuyển sự chú ý từ vấn đề biển đảo sang vai trò của Mỹ trong mối quan hệ giữa Triều Tiên với Hàn Quốc. Kim hôm 3/3 viết bài lên án các cuộc tập trận quân sự chung Mỹ - Hàn Quốc, gọi đây là "lý do tại sao cuộc đoàn tụ giữa thành viên những gia đình (bị ly tán trong Chiến tranh Triều Tiên 1950 - 1953) không thể diễn ra".
"Nếu hai nước giảm quy mô và thời gian các cuộc tập trận thì Bình Nhưỡng sẽ có động thái phản hồi phù hợp", Kim viết.
Yonhap dẫn các nguồn tin tình báo Hàn Quốc nói Kim từng tới Triều Tiên 6 lần trong khoảng thời gian từ năm 2006 đến 2007. Nghi phạm này còn muốn xây một đài tưởng niệm cố lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-il tại trung tâm Seoul vào cuối năm 2011.
Theo AFP, Tổng thống Hàn Quốc Park Geun-hye lên án hành động tấn công Đại sứ Lippert, nói đây là nỗ lực nhằm gây tổn hại đến liên minh Washington - Seoul. Tổng thống Mỹ Barack Obama gọi điện hỏi thăm và chúc ông Lippert nhanh chóng bình phục. Nhà Trắng cho biết cơ quan này đang theo dõi sát thông tin vụ việc.